WorldLingo

ワールドリンゴ使用条件

ワールドリンゴ機械翻訳における免責事項

合法的使用

ワールドリンゴ機械翻訳サービスは以下の条件のもとに提供されています。

(i) （ｉ）サービスの利用は合法的目的に限ります。当サービスの利用者は以下の内容の翻訳のために当サービスを利用しないことを約します。：名誉毀損、猥褻、もしくは他の非合法文書又は情報、及び、第三者に属する機密、専売特許、登録商標、特許を有する情報等で、権利保持者の承諾を得ていないもの。

(ii) （ｉｉ）サービスご利用の方はサービスの利用、またもしくは翻訳された資料の再編成や転送に関しするあらゆる請求からワールドリンゴを免責する事に同意します。

文書内容無関知

ワールドリンゴは機械翻訳に提出された文書の内容には関知しません。文書の内容やその翻訳に関する責任はすべてサービス利用者側に帰するものとします。

補佐なし

ワールドリンゴではサービスご利用の際のテクニカルサポートや顧客サービスを含め、いかなる補佐も行っておりません。サービスのご利用はすべてご利用者の自己責任となります。

瑕疵、損失時の免責

ワールドリンゴではサービスの提供に万全の配慮を払っておりますが、万一瑕疵、損失が生じた場合、当社は一切責任を負いません。以下の場合にも同様とします。

インターネットによる転送中、文書やその一部が紛失したり損害をうけた場合
インターネットによる転送中、文書の内容が外部に漏れた場合

正確さについての免責

人の言語は複雑で、特定の単語や文について幾通りもの翻訳・解釈の仕方があるために、機械翻訳の際適確に翻訳できない場合があります。ワールドリンゴでは翻訳の正確性に責任を負いません。当社サービスのご利用後は、翻訳結果をご自分でご確認くださるようお願いします。当社は翻訳結果の正確性に関して一切責任を負いません。

ここに明記した保証もしくは賠償は排他的で、これ以外の一切の保証（口頭もしくは文書、明示もしくは黙示を問わない）は無効とします。ワールドリンゴの仲介業者、流通業者、代理人、従業員はこれを改変もしくは追加する権限を持ちません。

責任範囲

ワールドリンゴでは当社サービスのご利用により生じたいかなる間接的、特殊、偶発的、経済的、結果的損害（収入機会や受注機会の損失、信用の毀損、データの紛失、業務阻害、金銭的損害を含むがこれに限らない）に関して一切責任を負いません。ワールドリンゴは以下の権利を留保します。

サービス内容の修正、中止
利用者のサービス利用に制限を課す、利用を限定・停止する
サービスの利用料金を改正・新設する

専門家翻訳見積りに関する免責事項

ワールドリンゴでは、多様な翻訳サービスの一環として、ご利用者が文献の専門翻訳依頼を決断するのに助けとなるよう、即時見積りサービスを提供しています。多くの電子文書の構成や特徴からして、この見積りが常に正確であるという保証は有りません。これらの見積りはあくまでも概算であり、依拠されてはなりません。当社はそれに同意するまではいかなる義務も負うものではありません。何らかの理由で見積りに誤りがあった場合は、当社はその見積りを訂正できます。サービス利用者のクレジットカードに代金を請求する事により、当社はその御注文並びに見積りに同意する事とします。

ワールドリンゴ

プライバシーについてワールドリンゴは個人や企業のプライバシーを尊重します。サービスご利用者から送られてきた情報はすべて秘密厳守され、利用者の同意する以外のいかなる目的にも使用される事は有りません。また個人情報に関しては、ご利用者が承知の上で特に提供するのでないかぎり、当社側から利用者の個人情報を収集する事は有りません。ワールドリンゴではクッキーと呼ばれるインターネットウェブブラウザ機能を使って、サービスご利用者のコンピューターの識別を行っています。クッキーはウェブブラウザがご利用者のコンピューターのハードドライブ上に作成するファイルです。ワールドリンゴではご利用者が以前にも当サービスをご利用になった事があるかどうかを知るため、またご利用者が特定のインターネットリンクもしくはバーナー広告から当社へアクセスしたかを知る手がかりとしてクッキーを使います。以前ご利用いただいたか、個人情報を当社にご登録頂いたご利用者について、当該情報を取得する以外、当社はクッキーを用いて個人情報を収集することは出来ません。